提示：
1、“争先沉醉”“从未感到”“舒适地栖息”
2、此句的原文是“he takes the lead/In summer luxury”，飞白的译文是“那是蝈蝈在领喝”，孟光裕的译文是“原是蝈蝈歌，欢乐渠为首”，本身没有“沉醉”之意。那么大家觉得此处译者用“沉醉”一词是否合适呢？蝈蝈为什么会“沉醉”呢？（被盛夏繁茂的生命所震撼，情不自禁地去歌颂这生命的“豪华”，而它本身也就成为了这美丽生命的一个部分）。
3、“从未感到”与“从来没有死亡”呼应，表现出对生命的歌颂永远不会消逝。“舒适地栖息”与“因骄阳而昏晕”呼应，两者能否互换位置。（不能，“昏晕”是停止了歌唱，“栖息”只是暂时休息，蝈蝈即将再次歌颂这活力四溢的夏季。这歌声永远不会停止，因为生命的脚步是不会停止的。蝈蝈就是自然界生命活力的化身。鸟儿的昏晕不代表欢快的生命之歌的消逝，因为还有更加热烈的歌曲响起。生命不会在大地上消失，“大地的诗歌从来不会死亡”，它将永远在大地上飘荡。）
4、“弹起了”
5、“弹起”一词，原文shrills，还有“尖声歌唱”的含义，飞白将之译为“炉边的蛐蛐/尖声吟唱”。“弹起”与这几节诗中的其它几个动词有什么关系？（它打破了严霜“凝成”的寂静，与“逐渐升高”的暖气互相呼应，将人们带入温馨和煦的环境之中，让人们在睡梦中去憧憬那生机勃勃的夏日。）大家觉得哪一段译文更好呢？（课文的翻译更适合室内温馨的环境，与周围的环境更加协调，更能引发人们对美好季节的憧憬。蛐蛐那渐渐弹响的乐曲就是大自然的使者，将人们引入那生机勃勃的夏天，告诉我们“大地的诗歌”“从来没有停息”，永远在我们的身边响起）
归纳：
请大家自由朗读全诗，体会诗人的情感。
实际上，夏日的蝈蝈鸣叫往往令人厌烦，而在西方的民俗中，室内蛐蛐的叫声更是不祥之兆。但在诗人笔下，蝈蝈与蛐蛐的歌声共同构成了一首生命的宏伟交响曲，它横跨炎炎烈日与凛冽寒风，在酷热与严寒中歌颂着生命的奇迹。它们的歌声也为这两个严酷的季节渲染上了最绚丽的色彩，展现出一幅灿烂的生命的画卷。那么它们为什么而演奏？（为了歌颂大自然的生命。我们从中看到了生命的永恒与伟大。请问大家，究竟什么是“大地的诗歌”？（是蝈蝈与蛐蛐的歌声，是自然界生生不息的生命）
济慈说：“我只确信，心灵的爱好是神圣的，想象是真实的——想象所见的美也是真实的——不论它以前是否存在。”诗人之所以能够创造出如此美好的诗篇，同样是因为他的心灵有着神圣而崇高的追求。我们从中可以读出怎样的追求呢？
四、结合背景，拓展认识：
济慈幼年双亲去世，这给他的心灵蒙了深深的阴影。原本，他的监护人安排他学医，他也并不排斥医学，但他最终由于憎恨这个使“青年脸色苍白、骨瘦如鬼”的残酷世界而拿起了笔。但上苍给予这个英年夭折的天才时间只有短短数年时间，而他在1819年一年之内，写出了他几乎全部最重要的诗篇，每一篇都使人感染到年轻诗人是怎样不知疲倦地追求着美。本诗是他早期的作品，原本只是他与另一位诗人Leigh Hunt的同题竞赛之作，但我们仍然能够从中读出他的追求。
济慈说：“（诗）喜爱阳光，也喜爱阴暗；它兴致勃勃地生活着，不管美与丑，高贵与低微，富有与贫困，卑劣或崇高。”在他看来，生活中的一切都是具有诗意的。那么，他在蝈蝈与蛐蛐这两种微不足道，甚至会令人厌恶的小虫身上又发现了什么样的美呢？
提示：
1、永不停息的追求之美。追求本身就是一种美，那为了追求光与热而渴死在旸谷的夸父，那为了后代子孙的福祉而挖山不止的愚公，尽管他们的结局不尽相同，但他们追求崇高目标本身就有了无与伦比的美。在歌德的巨著《浮士德》中，年迈的浮士德的追求最终没有结果，但他的追求本身就构成了一曲壮丽的史诗。最终，他在“请停一停，你真美丽”的呼唤中被接进了天堂。
2、辉煌灿烂的生命之美。无论是烈日曝晒的盛夏，还是凛冽死寂的寒冬，生命没有停下过它的脚步。即使是最微不足道的小虫都在展现着生命的辉煌，你们听，蝈蝈与蛐蛐的歌声响起，就宣告了生命的永恒的奇迹。曾经有一位老人，孜孜不倦地用一生大半时间去观察昆虫的生命，并为它们的生命写下了不朽的史诗。而一位少年，在严酷的季节，在冷酷的社会中，同样从昆虫的鸣叫中听见了生命的召唤，并为了高歌。
归纳：
在他的最后一首诗中，济慈渴望化成一颗星星，永远在夜空中去观察这个他所深受的世界。而他最终也成为了一颗明亮的星辰，照亮了后来的探索者们的心灵。他告诉我们，生活中永远都会有诗存在，只要你有一颗善于发现生活的心灵。他的追求如河流般绵绵不绝，永无尽头。正如他的墓志铭上所刻：“Here lies one whose name was written in water（此地长眠者，声名水上书）”。
作业：
希望今天的学习能够让大家去发现生活中的诗，去寻找生活中富有诗意的东西。就请大家去描绘一下你从日常生活中发现的具有诗意的东西。
