《游褒禅山记》中的“其”
陈千里
《游褒禅山记》，因王安石那“笔翻江海”的大胆创造（“寓理于事”）遂成千古名篇，这是从游记文体发展的角度来谈《游褒禅山记》的文学价值。这一价值历来为人所重视，但文中所出现的“其”字竟有20处之多，却鲜有人注意。鉴于文中的这20个“其”较全面地涵盖了“其”的常用用法，本文试图将其进行穷尽式的归纳，以期让学生更好地掌握“其”的意义和用法。
一、代词用法
（一）代第三人称。称代人、事或物，多用为领属性定语，相当于“名词﹢之”，可译为“他（她）的”“他（们）的”。如：
1）唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之
2）距其院东五里
3）距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭
4)其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。
5)入之甚寒，问其深
6）然视其左右，来而记之者已少
根据具体的语境（上下文），以上数6例中的“其”分别指代“褒禅山（华山）的”、“慧空禅院（褒之庐冢）的”、“仆碑的”、“华山（华阳）洞的”、“后洞的”、“后洞的”。在文中，除了这些置于名词（词组）之前作定语外，还有一些作小句的主语，也有作兼语的。如：
1）以其乃华山之阳名之也
2）独其为文犹可识曰“花山”
3）往往有得，以其求思之深而无不在也
4）后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！
例1中的“其”作为“乃华山之阳名之也”的主语，不能理解为“它的”。（注意：这里的“华山之阳”在句中是方位名词（短语）作状语，应理解为“在华山的南面”。）例2中的“其”也是作为“其为文”这一小句的主语，应理解为“它上面”，不能理解为“它上面的”。例3中的“其”，也是作为“”这一小句的主语，应理解为“他们”。例4中的“其”作兼语，即作为“谬”（形容词的使动用法）的宾语，又作为“传而莫能名者”的主语。
作为人称代词的“其”，不仅可以指代第三人称，有时还可以活用为第一人称，在文中仅1例。如：
而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也
在这里，“其”指代自己，即作者。
（二）指示代词。用在名词或名词性短语前面，起指示作用，可译为“那”“那些”，表示对具体对象的强调。如：
1）以故其后名之曰“褒禅”
2）则其好游者不能穷也，谓之后洞。
3）其进愈难
4）而其见愈奇
5）盖其又深，则其至又加少矣
6）则或咎其欲出者
根据具体的语境，以上6例中的“其”分表表示对“慧褒埋葬的时间”、“游客”、“走的路”、“见的景”、“后洞”“游客”、“欲出之人”进行强调。
二、副词
尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？
在这里，“其”作为疑问副词，表示反诘（反问），可以译为“难道”。（注意：若“其”作为这一用法时，它常常要和其它句末语气词（乎、哉、也）联合使用，掌握这一规律，可以帮助我们断句。）
三、助词
既其出
这里的“其”作句中语气词用，无意义。又有人认为，这里的“其”可以做第一人称代称，指代“我们”，可备一说。
其实，文言虚词“其”的意义和用法不止如上所述，具体而言，从大类上讲，除了文中所涉及的代词、副词、助词三类之外，还有表示假设和选择的连词、作形容词、动词词头的助词。这四类需要我们在以后的学习过程中不断地归纳总结。
