《学记》第十三章:择优聘师【原文、解释、译文、解读】
沙月
【原文】
君子知至学之难易而知其美恶,然后能博喻,能博喻然后能为师,能为师然后能为长,能为长然后能为君。故师也者,所以学为君也,是故择师不可不慎也。《记》曰“三王四代唯其师”。其此之谓乎!
【解释】
1至学,至于学。迟钝的学生学习难;聪颖的学生学习易。
2.美恶,学生资质高下。
3.博喻,
4.长,领导。
5.君,统治者。
6.择师,官府选拔教师的人选。
7.三王,夏禹、商汤、周文王。
8.四代,虞夏商周。
【译文】
君子必须了解学生在学习时的难易实际,他们对于哪些知识能力的掌握感到困惑疑难,他们对于哪些知识能力感到简单易学,君子还了解学生个人资质的差异,各人有哪些长处有哪些短处,了解了这些学情以后,君子才能够根据具体实际,从多个不同方面对学生作多方面的启发诱导。能够联系实际从多方面启发诱导学生,才能当好教师。
只有能够当一个好教师的人,才能胜任基层领导的职务;能够胜任基层领导的职务了,才能够做一个统治者。
所以说,做教师,就是学习做国家统治者的一个必由步骤。因为这样,所以选择教师人选是不可不慎重的。
古书上说:“古代圣贤的君王都把教师选拔当作首要任务”。就是说的这个道理啊!
【解读】
第十三章阐释选择教师的重要性。
古代对于教师选拔很严格,尤其是国家级的教育机构。
有优秀的教师,才有优质的教育;有优质的教育,才有国家栋梁之才;有国家栋梁之才,才有兴旺发达的国家振兴。究其根底,教师优劣与国家人力资源优劣息息相关,与国运兴衰息息相关。
在很多书上,我们都看到过一个牌位,上面写着“天地君亲师”五个大字。“师”是与天地,与国君,与父母并列的。这个牌位上所体现的观念,在本章节的学习中可以得到了解。
既然如此,那么,教师人选的选拔就格外重要了。
并不是你愿意做教师,你就可以做教师的。
教师职业,与许多职业不同,从业人员应该在自愿人员的选拔中产生。
远溯到上个世纪70年代末到90年代前期,教师的培养是从中专师范开始的。而当时能够上中专师范的,是各个城市初中应届毕业生的最拔尖的优秀学生。我们武汉市有第一师范和第二师范,分别培养小学教师和幼儿园教师。至于中学教师的培养任务则由华中师范大学来承担,选拔的是当年应届毕业生的最优秀的学生。