设计/许织云
世传公冶长①能解②百禽语。一日，有鸱③来报长，曰：“冶长，冶长！南有死獐！子食其肉，我食其肠！”公冶长应④而往，果得獐，然其无意饲鸱以肠也。鸱是以怨之。
居无何，鸱又来报如前。长复往，望见数人围一物而哗。长以为死獐，恐人夺之，遥呼曰：“我击死也！我击死也！”至，乃一死人。众遂逮长见邑宰⑤。宰审问，长再三辩，宰曰：“尔自言‘我击死也’，何为诈！”冶长无言以对。
【注释】
①公冶长：孔子的学生。②解：理解，懂得。③鸱 (chī) ：鹞鹰。④应：答应。⑤宰：县官。
【简评】
这个故事讽刺了公冶长的言而无信和贪得无厌。而事实上，公冶长是孔子的学生，为七十二贤之一，名列二十。他自幼家贫，勤俭节约，聪颖好学，博通书礼，德才兼备，终生冶学不仕禄。相传通鸟语，并因此无辜获罪。孔子出于对诸侯干政的不满，又因对公冶长身陷囹圄而痛惜，便将女儿许他为妻。公冶长继承孔子遗志，教学育人，成为著名文士。因德才兼备，深为孔子赏识。
【思考与练习】
1．解释上文中加点的词。
（1）遥呼曰（ ） （2）冶长无言以对（ ）
2.对文中画线句翻译正确的一项是（ ）
A．过了不久，鹞鹰又像以前一样来告诉他。
B．过了不久，鹞鹰又上前来报告他。
C．住了不久，鹞鹰又像以前一样来告诉他。
D．住了不久，鹞鹰又上前来报告他。
3．公冶长是因为 得罪了鹞鹰并遭到了报复。他又因为 ，所以面对邑宰的审问无言以对。
4．本故事体现了公冶长 的品德。
【参考答案】
1．（1）遥：远远地。（2）对：回答。 2.A
3．得到獐却无意给喂鹞鹰獐肠；是死人却以为是死獐，远远地喊是他击死的。
4．言而无信和贪得无厌。
