【翻译】
南宫生性格刚直，善于谈论，喜爱规劝朋友的过错。朋友中有抵触自己的，就当面指出他的过错，一点也不记仇。跟人谈论，总是求胜，能引证事实，分析道理，众人没有能驳倒他的。当时藩府多次用兵打仗，南宫生私下推断藩府的胜败大多能猜中。有人到藩府说南宫生（如何推断军事胜败），（张士诚）想招致南宫生到藩府作幕客，没有办成，就设计让南宫生受到法律制裁，南宫生靠巧妙的主意没有受到危害。家里虽然因为受人陷害的事穷了，但喜爱跟人结交仍然那样，有时友人送来酒肉，他即刻站着召朋友一起吃喝共乐。四方到苏州游玩的士人，南宫生了解到他们是有贤德的，一定要殷勤恳切地和他们交往，在各种场合介绍他们宣扬他们的美德。相识的人家中死了人或生了病没有钱财以供安葬或治病的，告诉南宫生，他就让人用纸写清缺少什么，替他们向宾朋友人筹办，最后做了好事也不说。所以人们大多称赞他，说他像任侠好客的楼君卿、原巨先甚至超过了他们两人。
【注读】
久之，稍（渐渐地）厌事，阖门寡（少）将迎。辟一室，庋（读guǐ，置放，收藏）历代法书周彝（周代的铜器）汉砚唐雷氏琴（传说唐代雷威用松木制的琴），日游其间以自娱。素工草隶，逼（接近）钟、王（钟繇、王羲之），患（担心）求者众，遂（于是）自秘，希（很少）复执笔。歆慕（羡慕）静退时赋诗见（展现）志怡然处约（处于简朴的生活中）若将终身。
【翻译】
很长时间以后，渐渐地不愿意到外面活动了，就关闭家门少接待宾客。清扫出一间屋子，收藏名书法家写的可以效法的字、周朝的铜器、汉代的笔砚和唐代的雷氏琴，天天在那里自娱自乐。他一向工于草书和隶书，近于钟繇、王羲之的造诣，但苦于索求的人太多，就隐藏不露，很少再拿笔写字。他羡慕安静退隐（的生活），常常作诗来表示自己的心意，安乐地过着朴素谦退的生活，像是要这样度过一生。
【注读】
生姓宋，名克，家南宫里，故自号云。（选自明?高启《高太史凫藻集》）
【翻译】南宫生姓宋，名克，家在南宫里，所以自己给自己取号为“南宫生”。
