概要：【注读】且夫名浮（超过）其实（实际）者，德之欺也；勉乎其职而不能尽其道，事之末也。吾目迷（被迷惑）五色，而不蒙（遭受）夫人之诮（指责、批评）；行忝（读tiǎn，谦辞，表示辱没他人，自己有愧）颜、闵（颜回、闵子骞，孔子的学生，颜回安贫乐道，闵子骞很孝顺父母，德行上并称），而窃附有道之林。吾循孔氏之门墙而惴惴然，惧其（自己）不能入也。奉命而出，终事而归，所得侈（多，丰厚）矣，况敢自以为廉乎！子貌朴而志端，归而修业，亦务守其不可夺（夺易）者已矣，何敝敝然为我谋？”【翻译】况且空有虚名而没有实际才能，是对道德的欺骗；勉强从事一项工作而不能努力实现自己的主张，是只抓往事情的细枝末节。我虽然老眼昏花不辨五色，但没有蒙受用人失察的指责；我虽然德行远逊于颜回、闵子骞，但自以为身附道德之林。我寻循孔子圣学的门墙，很担心，害怕自己不能入门。奉命出任，完成任务即返回，所得到的太多了，这样还敢认为自己廉洁吗？你朴实厚道而志向端正，回去后研习学业，务必守住这别人不可劫夺的品行就可以了，何必惶惶然为我的生计谋划呢？”【注读】杜生闻之喜曰：“吾乃知先生之所以（表原因）为贪。”于是酌酒别去。明日，...
[清]施闰章《送杜审舒归里序》注读,标签：古典诗文学练堂大全,http://www.suxue6.com
【注读】
且夫名浮（超过）其实（实际）者，德之欺也；勉乎其职而不能尽其道，事之末也。吾目迷（被迷惑）五色，而不蒙（遭受）夫人之诮（指责、批评）；行忝（读tiǎn，谦辞，表示辱没他人，自己有愧）颜、闵（颜回、闵子骞，孔子的学生，颜回安贫乐道，闵子骞很孝顺父母，德行上并称），而窃附有道之林。吾循孔氏之门墙而惴惴然，惧其（自己）不能入也。奉命而出，终事而归，所得侈（多，丰厚）矣，况敢自以为廉乎！子貌朴而志端，归而修业，亦务守其不可夺（夺易）者已矣，何敝敝然为我谋？”
【翻译】
况且空有虚名而没有实际才能，是对道德的欺骗；勉强从事一项工作而不能努力实现自己的主张，是只抓往事情的细枝末节。我虽然老眼昏花不辨五色，但没有蒙受用人失察的指责；我虽然德行远逊于颜回、闵子骞，但自以为身附道德之林。我寻循孔子圣学的门墙，很担心，害怕自己不能入门。奉命出任，完成任务即返回，所得到的太多了，这样还敢认为自己廉洁吗？你朴实厚道而志向端正，回去后研习学业，务必守住这别人不可劫夺的品行就可以了，何必惶惶然为我的生计谋划呢？”
【注读】
杜生闻之喜曰：“吾乃知先生之所以（表原因）为贪。”于是酌酒别去。明日，次（记录）其语，追而送之济水之上。
【翻译】书生杜审舒听了这话，高兴地说：“我现在知道先生说自己贪的原因了。”于是举杯喝酒道别离开了。第二天，施先生把这次谈话记录下来，追到济水之上送给杜审舒。
上一页 [1] [2]
Tag:古典诗文学练堂，古典诗文学练堂大全，语文学习 - 古诗词学习 - 古典诗文学练堂
