概要：【原文】15·40子曰：“道不同，不相为谋。”【译文】孔子说：“主张不同，不互相商议。”【原文】15·41子曰：“辞达而已矣。”【译文】孔子说：“言辞只要能表达意思就行了。”【原文】15·42“师冕(1)见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相(2)师之道也。”【注释】(1)师冕：乐师，这位乐师的名字是冕。(2)相：帮助。【译文】乐师冕来见孔子，走到台阶沿，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席旁，孔子说：“这是坐席。”等大家都坐下来，孔子告诉他：“某某在这里，某某在这里。”师冕走了以后，子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗？”孔子说：“这就是帮助乐师的道。”上一页 [1] [2] [3] [4] ...
卫灵公篇第十五（原文·注释·译文·评析）,标签：经典名著全译大全,http://www.suxue6.com
【原文】
15·40子曰：“道不同，不相为谋。”
【译文】
孔子说：“主张不同，不互相商议。”
【原文】
15·41子曰：“辞达而已矣。”
【译文】
孔子说：“言辞只要能表达意思就行了。”
【原文】
15·42“师冕(1)见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相(2)师之道也。”
【注释】
(1)师冕：乐师，这位乐师的名字是冕。
(2)相：帮助。
【译文】
乐师冕来见孔子，走到台阶沿，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席旁，孔子说：“这是坐席。”等大家都坐下来，孔子告诉他：“某某在这里，某某在这里。”师冕走了以后，子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗？”孔子说：“这就是帮助乐师的道。”
上一页 [1] [2] [3] [4]
Tag:经典名著全译，经典名著全译大全，语文学习 - 古诗词学习 - 经典名著全译
