概要：【原文】4·22子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。”【译文】孔子说：“古代人不轻易把话说出口，因为他们以自己做不到为可耻啊。”【评析】孔子一贯主张谨言慎行，不轻易允诺，不轻易表态，如果做不到，就会失信于人，你的威信也就降低了。所以孔子说，古人就不轻易说话，更不说随心所欲的话，因为他们以不能兑现允诺而感到耻辱。这一思想是可取的。【原文】4·23子曰：“以约(1)失之者鲜(2)矣。”【注释】(1)约：约束。这里指“约之以礼”。(2)鲜：少的意思。【译文】孔子说：“用礼来约束自己，再犯错误的人就少了。”【原文】4·24子曰：“君子欲讷(1)于言而敏(2)于行。”【注释】(1)讷：迟钝。这里指说话要谨慎。(2)敏：敏捷、快速的意思。【译文】孔子说：“君子说话要谨慎，而行动要敏捷。”【原文】4·25子曰：“德不孤，必有邻。”【译文】孔子说：“有道德的人是不会孤立的，一定会有思想一致的人与他相处。”【原文】4·26子游曰：“事君数(1)，斯(2)辱矣；朋友数，斯疏矣。”【注释】(1)数：音ｓｈｕò，屡次、多次，引申为烦琐的意思。(2)斯：就。【译文】子游说：“事奉君主太过烦琐...
里仁篇第四（原文·注释·译文·评析）,标签：经典名著全译大全,http://www.suxue6.com
【原文】
4·22子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。”
【译文】
孔子说：“古代人不轻易把话说出口，因为他们以自己做不到为可耻啊。”
【评析】
孔子一贯主张谨言慎行，不轻易允诺，不轻易表态，如果做不到，就会失信于人，你的威信也就降低了。所以孔子说，古人就不轻易说话，更不说随心所欲的话，因为他们以不能兑现允诺而感到耻辱。这一思想是可取的。
【原文】
4·23子曰：“以约(1)失之者鲜(2)矣。”
【注释】
(1)约：约束。这里指“约之以礼”。
(2)鲜：少的意思。
【译文】
孔子说：“用礼来约束自己，再犯错误的人就少了。”
【原文】
4·24子曰：“君子欲讷(1)于言而敏(2)于行。”
【注释】
(1)讷：迟钝。这里指说话要谨慎。
(2)敏：敏捷、快速的意思。
【译文】
孔子说：“君子说话要谨慎，而行动要敏捷。”
【原文】
4·25子曰：“德不孤，必有邻。”
【译文】
孔子说：“有道德的人是不会孤立的，一定会有思想一致的人与他相处。”
【原文】
4·26子游曰：“事君数(1)，斯(2)辱矣；朋友数，斯疏矣。”
【注释】
(1)数：音ｓｈｕò，屡次、多次，引申为烦琐的意思。
(2)斯：就。
【译文】
子游说：“事奉君主太过烦琐，就会受到侮辱；对待朋友太烦琐，就会被疏远了。”
上一页 [1] [2] [3]
Tag:经典名著全译，经典名著全译大全，语文学习 - 古诗词学习 - 经典名著全译
