概要：参考译文： 徐达字天德，小的时候有伟大的志向，太祖做了郭子兴手下的将领，徐达时年二十二岁，投奔并跟着太祖，第一次谈话就很投机。不久跟着太祖在滁州涧打败元兵，又跟着太祖攻取和州，郭子兴授予徐达镇抚的官职。当时张士诚已经占据了常州，挟持江东叛将陈保二率领水军攻打镇江。徐达在龙潭打败了他，就请求增加援兵来围攻常州。徐达认为敌人狡猾且士气高涨，不能轻易地凭勇力去攻取，就在远离城池的地方设两处伏击点以等待，另外派遣部将王均用率领奇兵，自己督促军队作战。敌人败逃的时候遇见伏兵，伏兵大败敌人，俘获了张、汤二位将军，进兵围攻常州，第二年攻克了常州。 每年春天出京城，冬天快结束的时候就召还京城，这已成常事。回来后皇帝总是赐予上将大印，设宴接见徐达，称为布衣兄弟，而徐达更加恭敬谨慎。一天，皇帝和徐达到了官邸，强迫徐达饮酒，而且让他喝醉了，蒙上被子，抬到卧室安稳睡觉。徐达醒来以后，惊慌地跑下台阶，爬在地上连呼死罪。皇帝暗中察看，非常高兴，就命令有司在旧官邸前面修建了寓所，表彰他，立牌坊为“大功”。十七年，太阴星侵犯了上将星，皇帝心里讨厌这件事。徐达在北平病发背疮，稍微好了点以...
文言阅读训练：徐达传,标签：课外古诗文今译大全,http://www.suxue6.com
参考译文：
徐达字天德，小的时候有伟大的志向，太祖做了郭子兴手下的将领，徐达时年二十二岁，投奔并跟着太祖，第一次谈话就很投机。不久跟着太祖在滁州涧打败元兵，又跟着太祖攻取和州，郭子兴授予徐达镇抚的官职。当时张士诚已经占据了常州，挟持江东叛将陈保二率领水军攻打镇江。徐达在龙潭打败了他，就请求增加援兵来围攻常州。徐达认为敌人狡猾且士气高涨，不能轻易地凭勇力去攻取，就在远离城池的地方设两处伏击点以等待，另外派遣部将王均用率领奇兵，自己督促军队作战。敌人败逃的时候遇见伏兵，伏兵大败敌人，俘获了张、汤二位将军，进兵围攻常州，第二年攻克了常州。
每年春天出京城，冬天快结束的时候就召还京城，这已成常事。回来后皇帝总是赐予上将大印，设宴接见徐达，称为布衣兄弟，而徐达更加恭敬谨慎。一天，皇帝和徐达到了官邸，强迫徐达饮酒，而且让他喝醉了，蒙上被子，抬到卧室安稳睡觉。徐达醒来以后，惊慌地跑下台阶，爬在地上连呼死罪。皇帝暗中察看，非常高兴，就命令有司在旧官邸前面修建了寓所，表彰他，立牌坊为“大功”。十七年，太阴星侵犯了上将星，皇帝心里讨厌这件事。徐达在北平病发背疮，稍微好了点以后，皇帝派遣徐达的大儿子徐辉祖带着赏赐前去慰问，不久召还到朝廷。第二年二月，病情越发严重，就病死了，时年五十四岁。
徐达话少但考虑事情很全面。在军队的时候，命令从不下达两次。诸将遵循命令谨小慎微，但徐达在皇帝面前恭敬谨慎，如同不能说话一样。善于安抚士兵，与下属同甘共苦，士兵无不感恩，拼死作战，因此所向披靡。尤其严格管理军队，平定了两个大都，三个省会，一百多个郡邑，城乡平安，老百姓不苦于战争。回到朝廷的时候，驾着单车回到家里，对儒生很有礼节，谈论终日，态度平和。皇帝曾经称赞徐达说：“接受命令而出，成功后凯旋，不夸耀自己的功劳，不爱女色，不贪图财宝，正大光明，没有瑕疵，和日月一样光亮万丈，只有徐达大将军一个人而已。”
上一页 [1] [2]
Tag:课外古诗文今译，课外古诗文今译大全，语文学习 - 古诗词学习 - 课外古诗文今译
